"Vedere con le mani": quando la cultura supera le barriere